Pagine: [1]
Stampa
Autore Discussione: Commento alla notizia "Google Translate vota Berlusconi"  (Letto 1353 volte)
Matrix86
Amministratore
Full Member
*****

Popolarità: +7/-0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 133



WWW
« inserito:: Novembre 09, 2010, 11:30:34 »

Link alla notizia

Ci dovrebbe far riflettere parecchio questo fatto. Tutti i giorni affidiamo le nostre ricerche, la nostra curiosità ad un unico motore di ricerca. Che ormai google abbia conquistato l'intero mercato mi pare scontato dirlo...ci sono anche persone che non lo usano si, ma sono decisamente in netta minoranza. Tutti lo usiamo, tutti "googleamo", eppure non ci rendiamo conto di come un semplice motore di ricerca potrebbe influenzarci sulle nostre decisioni.
Ora, non voglio creare allarmismi e isterie di massa, riflettevo solo sul fatto che se google volesse (quindi ripeto: non dico che lo fa), potrebbe facilmente rispondere alle nostre query, restituendoci dei risultati, un pò particolari. Per esempio, cerchiamo informazioni riguardo una legge. Ci verranno restituiti molti link a pagine che commentano quella legge, giusto? Bene...e se google restituisse nelle prime pagine, solo le recensioni a favore di tale legge che ne spiegano i molteplici pro? È probabile che se non ragioniamo con la testa nostra, andremo a finire a credere a queste recensioni, di parte.

Come ci difendiamo da questo? Semplicemente basta usare la testa. Se cerchiamo una legge, leggiamone il testo anche, magari sfatiamo qualche mito e leggenda. Non fermiamoci sempre alla superficie delle cose, non stiamo sempre a fare "gossip" su tutto quello che si legge senza verificare che quello che abbiamo letto sia il vero.

Vabbè, vi lascio e finisco qui con il mio sclero xD
Registrato


Kerd
Newbie
*

Popolarità: +0/-0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 7



WWW E-mail
« Risposta #1 inserito:: Novembre 10, 2010, 14:02:13 »

Io sinceramente preferisco pensare che sia stato solo un errore.
Mica avrà pagato qualcuno della google per fare una traduzione sbagliata ghgh
Con tutte le cose che ci sono da fare per questo paese non penso abbia tempo a pensare a queste cose...
Pensandoci meglio magari trova il tempo visto che ultimamente non ha fatto poi cosi molto per il paese ma più per lui ghgh
Registrato


Matrix86
Amministratore
Full Member
*****

Popolarità: +7/-0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 133



WWW
« Risposta #2 inserito:: Novembre 10, 2010, 14:40:08 »

Ahahahah
si ma è strano questo lo ammetto. Sarebbe carino se google fornisse qualche spiegazione dell'errore perchè è una cosa curiosa. Che abbia pagato no, però è insolito che una traduzione cambi solo in base all'ultima parola. Fosse una parola traducibile pure pure, ma è un nome e non viene tradotto quindi dovrebbe comportarsi allo stesso modo. BOH XD
Registrato


Alexsandra
Newbie
*

Popolarità: +1/-1
Scollegato Scollegato

Messaggi: 33



WWW
« Risposta #3 inserito:: Novembre 10, 2010, 20:48:44 »

per me lo strano è che prima riportava quella ricerca e adesso invece no.
per cui se è un'errata valutazione di una querry legata alle innumerevoli pagine che parlano del bunga-bunga dovrebbe riportare lo stesso "errore".

è ovvio che qualcuno ci ha "messo le mani" ......... mahhhhh i soliti misteri 'informatici' ??
Registrato

Non discutere mai con un idiota.....perchè ti trascina al suo livello e ti batte con l'esperienza.
Matrix86
Amministratore
Full Member
*****

Popolarità: +7/-0
Scollegato Scollegato

Messaggi: 133



WWW
« Risposta #4 inserito:: Novembre 11, 2010, 21:12:50 »

Essì Alex...la verità non si saprà mai. XD
Registrato


Pagine: [1]
Stampa
 
Vai a: