Fino a poco tempo, (su Zeus parlano di ore), andando su Google Translate e scrivendo "non ho votato Berlusconi" ci veniva restituita la frase tradotta, ma invertita di senso!!! Essì, avete capito bene, google ci traduceva la frase in inglese, per esempio, ma invertendo il senso dell'originale, avendo quindi come significato "ho votato Berlusconi".

Subito i tecnici di Google sono corsi ai ripari, risolvendo il problema, ma mi domando seriamente che tipo di problema fosse stato. Si, perchè a quanto pare il giochetto funzionava solamente se si inseriva il cognome del premier italiano, mentre con gli altri nomi tutto veniva tradotto correttamente.

Che sia una mossa politica? Che google ci si voglia infilare? Ma non vedo come una traduzione mal fatta possa aiutare.

Resta il fatto, però che nel codice di google translate qualcosa avveniva, qualcosa c'era, e qualcuno ce l'ha messa...cosa alquanto inquietante.

Commento alla news: http://www.tuxmealux.net/forum/index.php/topic,125.0.html

Fonte: http://www.zeusnews.com/index.php3?ar=stampa&cod=13427